Keine exakte Übersetzung gefunden für موضوع التفتيش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موضوع التفتيش

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Peak. -... will be removed by and subject to search by the M.T.A. Police.
    ...سوف تتم إزالتها، والموضوع ستيم تفتيشها بواسطة الشرطة شكرا
  • Under such circumstances, it is not that we cannot consider the adoption by the Council of a new resolution on the question of the inspection.
    وفي ظل هذه الظروف، ليس الأمر أننا لا يمكننا أن ننظر في اعتماد مجلس الأمن قرارا جديدا بشأن موضوع التفتيش.
  • Similarly, related vessels or aircraft can be identified and inspected by Customs to meet the terms of resolution 1803 (2008).
    وعلى نفس المنوال، يمكن للجمارك أن تقوم بالتعرف على السفن والطائرات ذات الصلة بالموضوع وتفتيشها استيفاءً للأحكام الواردة في القرار 1803 (2008).
  • The topics of boarding and inspection addressed in articles 21 and 22 of the Agreement should be evaluated and reviewed, with a view to considering alternative systems of surveillance and monitoring that would make boarding and inspection unnecessary.
    ينبغي تقييم واستعراض موضوعي التفتيش والصعود الواردين في المادتين 21 و 22 من ”الاتفاق“، بهدف النظر في آليات بديلة للإشراف والرقابة، تزيل الحاجة للإجراءات المتعلقة بالتفتيش والصعود.
  • The inspection plan to monitor compliance with LOIE was continuing.
    وأضافت أن خطة التفتيش الموضوعة لرصد الامتثال للقانون الأساسي مستمرة.
  • The aim is to oversee the operation of the courts, registries and prosecution services, including the figures, whether communicated or otherwise, in connection with defining quantifiable targets (number of inspections, purpose of inspections, etc.) and analysing performance.
    والهدف من ذلك هو التحقق عملياً من أداء المحاكم وأقلام كتّاب المحاكم والنيابات العامة، وبخاصة الأرقام المعلنة، وغير المعلنة من حيث تحديد الأهداف الكمية (عدد عمليات التفتيش، وموضوع عمليات التفتيش وغير ذلك) وتحليل الأداء.
  • The review of results-based budgeting was also in alignment with the Division's results-based management theme of inspections for non-peacekeeping programmes.
    كما كان استعراض الميزنة على أساس النتائج متماشيا مع موضوع عمليات التفتيش التي أجرتها الشعبة للبرامج غير المتعلقة بحفظ السلام، وهو الإدارة على أساس النتائج.
  • On the basis of objective security assessments, checkpoints have been removed from most major roads and police escorts minimized.
    جرى، على أساس تقييمات أمنية موضوعية، إزالة نقاط التفتيش من معظم الطرق الرئيسية وتقليل حراسة الشرطة إلى أدنى حد.
  • Where the latter are concerned, checks are carried out either during inspection visits relating specifically to the prevention of money-laundering and the financing of terrorism or during inspection visits relating to other activities or functions of the establishment in question, but which also include an investigation of the prevention of money-laundering and the financing of terrorism in the context of the activity or function being inspected.
    وفي هذه الحالة الأخيرة، تمارس المراقبة إما في إطار مهمات تفتيش تهدف بالتحديد إلى منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وإما في إطار مهمات تفتيش تتعلق بأنشطة أو بمهام أخرى للمؤسسة المراقبة، على أن يشمل أمر المهمة فحص منع غسل الأموال وتمويل الإرهاب في سياق النشاط أو المهمة موضوع التفتيش.
  • However, when the United States sensed that the pretext of inspections had become an inadequate excuse for maintaining the comprehensive embargo and for repeated American and British aggressions, it asked the inspection team led by Mr. Butler to leave Iraq on 15 December 1998.
    إلا أن الولايات المتحدة بعد أن شعرت بأن موضوع التفتيش قد استُنفد ولم يعد ينفع كغطاء لاستمرار الحصار الشامل ولأعمال العدوان الأمريكية - البريطانية المتكررة، أوعزت إلى فرق التفتيش بقيادة السيد بتلر آنذاك، بأن تخرج من العراق يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 1998.